Introducción:

Según datos recientes del Censo (2005), en Puerto Rico el 35.6% de entre las edades de 50-64; 54.5% entre 65-79; y prácticamente el 80% en los de 80+  reportaron padecer de al menos un impedimento.  Al ir a datos más detallados  se observa que a medida que envejecemos  aumentan los impedimentos tanto físicos como sensoriales (visión, audición).  Igualmente ocurre con otros tipos de impedimentos (mentales, de autocuido y salir fuera del hogar).  En Puerto Rico el 42% de las personas de 65 años y más reportaron alguna limitación de actividad de la vida diaria. Dentro de estos, los de mayor limitación fueron las personas  de 80+ (65.5%); y al comparar por género, las mujeres (46%) (PRHECO, 2000-03).

Debemos saber diferenciar entre ADL e IADL:

Se habla mucho de las limitaciones para llevar a cabo las actividades del diario vivir particularmente en las personas de edad avanzada.  Siempre se hace referencias a estas con las siglas ADL e IADL.  Por ello le brindamos a continuación la diferencia entre ellas.   

ADL’s-  son las Actividades del diario vivir (ADL por sus siglas en ingles), frecuentemente utilizadas en estudios nacionales para medir las habilidades del diario vivir, de cuidado personal e incluyen tareas básicas tales como comer, bañarse, vestirse, uso del baño, subirse y bajarse de una cama y moverse alrededor de la casa.  

  IADL’s-  son Actividades Instrumentales del Diario Vivir (IADLs por sus siglas en ingles), las cuales incluyen actividades tales como hacer los quehaceres de la casa, preparación de comidas, llevar a cabo tares necesarias, uso del teléfono, ir de compras y moverse fuera de la casa.  

¿Sabía usted que existe ayuda para que aquellas personas con impedimentos puedan mantener e incluso mejorar sus condiciones de vida?

El Programa de Asistencia  Tecnológica en Puerto Rico (PRATP), adscrito al Instituto Filius, Universidad de Puerto Rico el cual es la entidad en Puerto Rico que tiene la responsabilidad de promover cambios de sistemas públicos y privados para aumentar el acceso de la asistencia tecnológica por las personas con impedimento http://www.pratp.upr.edu

¿Qué es  un equipo de Asistencia tecnológica (AT)?

Es cualquier objeto, equipo, sistema o producto adquirido: comercialmente, adaptado o construido con el propósito de aumentar, mantener o mejorar las capacidades funcionales de los individuos con impedimentos. Para  información más específica sobre lo que es asistencia tecnológica acceda a la siguiente página http://www.pratp.upr.edu/defiat.htm .

 ¿Cuál es la importancia de la asistencia tecnológica? Es importante porque  permite: 

      Realizar tareas que ya la persona no puede hacer como antes

      Realizar tareas de forma diferente a como las realizaba anteriormente

      Permanecer en la residencia  donde vive actualmente

      Que la persona no se sienta una carga  para otros

      Ser independiente

      Abaratar los costos en muchos casos 

Asistencia Tecnológica y Personas de Edad Avanzada 

Para saber como se relaciona la asistencia tecnológica con las personas de edad avanzada puede acceder a la siguiente dirección con documento provisto por el PRATP. La información aun siendo dirigida a personas del estado de Idazo la misma aplica de igual forma a los envejecidos y sus cuidadores en Puerto Rico, http://www.pratp.upr.edu/word/at_mayor_edad 

Cuestionario de Identificación de Necesidades de Asistencia tecnológica:

Si desea saber si usted o algún familiar bajo su cuidado  necesita asistencia tecnológica puede completar el Cuestionario de Identificación de Necesidades de Asistencia Tecnológica disponible en: http://www.pratp.upr.edu/cuestio.htm . 

Existen derechos en cuanto a asistencia tecnológica 

Para saber todas las leyes, reglamentos y manuales de procedimientos relacionados con  asistencia tecnológica puede acceder a la página http://pratp.upr.edu/leyes.htm 

Financiamiento para Asistencia Tecnológica para Adultos de Edad Avanzada 

A continuación le presentamos un documento que le será de gran utilidad  Financiamiento para Asistencia tecnológica para Adultos de Edad Avanzada

Apoderamiento 

La información que podrá acceder a continuación le proveerá herramientas para lograr apoderamiento de la persona que padece de algún tipo de incapacidad al igual que a su(s) cuidador(es). 

Enlace a agencias de servicios locales, federales y enlaces a otros servicios:

http://www.pratp.upr.edu/empower.htm#cn  

Catálogos de Productos para Vida Independiente

Para facilitarle la búsqueda de equipo a través del Internet  la Profesora Elsa Orellano , de PRATP desarrolló el documento a continuación.

Catálogo de Productos para Vida Independiente

Lecturas Adicionales:

En la sección con título “Lecturas” podrá encontrar  artículos relacionados con asistencia tecnológica y personas de edad avanzada. Todos han sido desarrollados y facilitados por la Profa. Elsa Orellano, del PRATP, Instituto Filius, Universidad de Puerto Rico.

Referencias:

PREHCO National Institute on Aging/NIH. Health Conditions of Elderly Puerto Ricans.(RO1 AG1620901A2) Principal Investigator: A. Palloni, University of Wsconsin/Madison. PI of subcontract with University of Puerto Rico: M. Sánchez Ayéndez (2000-2003).

Página creada por: Nirzka M. Labault Cabeza, PhD, Catedrática Asociada, Programa de Gerontología, Escuela Graduada de Salud Pública, UPR-RCM. Si desea comunicarse con la autora puede hacerlo a través de: (787) 758-2525, Ext. 1455; o a los correos electrónicos nlabault@rcm.upr.edu , nlabault@gmail.com .

 Creada: 24 de octubre de 2007